第五屆

　　中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)邀請(qǐng)函

　　The 5th China International Import Expo Invitation

　　今年展位在哪里？

　　Where can you find us this year?

　　Address | 地址：中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)

　　Time 時(shí)間：2022.11.5-10 (9:00-18:00)

　　Pavilion of Kazakhstan|哈薩克斯坦館：1.2В-01

　　什么是中國(guó)進(jìn)口博覽會(huì)？

　　What is CIIE?

　　中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)，簡(jiǎn)稱“進(jìn)口博覽會(huì)” “進(jìn)博會(huì)”等，由中華人民共和國(guó)商務(wù)部和上海市人民政府主辦，中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽局、國(guó)家會(huì)展中心（上海）承辦。

　　China International Import Expo (CIE), referred to as "Import Expo", is organized by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Shanghai Municipal People's Government, and hosted by the China International Import Expo Bureau and the National Convention and Exhibition Center (Shanghai), and is the world's first national exhibition with the theme of import.

　　"Import Expo", "CIIE" және т.б. деп аталатын China International Import Expo-ны Қытай Халық Республикасының сауда министрлігі мен Шанхай үкіметі, сондай-ақ Қытайдың Import EXPO халықаралық бюросы және Ұлттық конгресс-көрме орталығы (Шанхай) жүргізеді. Бұл импорт тақырыбына арналған әлемдегі алғашқы халықаралық деңгейдегі көрме.

　　去年進(jìn)博會(huì)回顧

　　Last year at CIIE

　　2021 CIIE

　　本次進(jìn)博會(huì)有什么特點(diǎn)？

　　Swipe for English | Қазақша оңға ->

　　第五屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)（CIIE）將于2022年11月5日-10日在上海舉行。作為中國(guó)新一輪對(duì)外開放的重要窗口，進(jìn)博會(huì)對(duì)哈薩克斯坦的重要意義不言而喻。哈總統(tǒng)托卡耶夫線上出席第四屆進(jìn)博會(huì)開幕式時(shí)表示，進(jìn)博會(huì)已成為進(jìn)入龐大中國(guó)市場(chǎng)的“金色大門”。哈薩克斯坦是進(jìn)博會(huì)國(guó)家展的重要參展國(guó)，曾三次參加國(guó)家展，還是第二屆的15個(gè)主賓國(guó)之一。今年，哈薩克斯坦將再次亮相國(guó)家展，在線上展廳讓觀眾領(lǐng)略哈國(guó)迷人魅力，展示獨(dú)具一格的中亞風(fēng)情。

　　The 5th China International Import Expo (CIIE) will be held in Shanghai very soon. As an important window of China's new round of opening to the outside world, the importance of the Fair for Kazakhstan is self-evident. The opening ceremony of the 4th CIIE was attended by the President of Kazakhstan Tokaev, who said that the fair has become a "golden door" to the huge Chinese market. Kazakhstan is an important participant in the national exhibition of the Fair, having participated in it three times, and was one of the 15 guest of honor at the second edition. This year, Kazakhstan will once again appear at the National Exhibition, online exhibition hall for visitors to enjoy the fascinating charm of Kazakhstan, showing a unique Central Asian style.

　　Жақында Шанхайда Қытайдың 5-ші халықаралық импорт көрмесі (CIIE) өтеді. Көрменің Қазақстан үшін Қытайдың сыртқы әлемге ашықтығының жаңа кезеңінің маңызды терезесі ретіндегі маңыздылығы айқын. 4-ші CIIE ашылу салтанатына Қазақстан Президенті Тоқаев қатысып, жәрмеңке Қытайдың үлкен нарығына "алтын есік" болғанын айтты. Қазақстан ұлттық жәрмеңке көрмесіне үш рет қатысып, маңызды қатысушы болып табылады және екінші басылымда 15 құрметті қонақтың бірі болды. Биылғы жылы Қазақстан ұлттық көрмеде, онлайн-көрме залында қайта пайда болады, онда келушілер бірегей Орталық Азия стилін көрсете отырып, Қазақстанның таң қалдыратын сүйкімділігінен ләззат ала алады.

　　See you at CIIE! 在進(jìn)博會(huì)見吧！